Something it happened...A thing which...years ago...had been the eagerest hope of many, many good citizens of the town...Now it came at last....George Amberson Mainafer ...had got his comeuppance....He got it three times filled...and running over...But those who had so longed for it were not there to see it...they never knew it...Those who where still living...had forgotten all about it...and all about him...
Se as autoridades judiciais tivessem cumprido o seu dever, nada disto ou disto (cuja actualização é, como todos sabemos e sem "margens para dúvidas", uma "obra-prima") teria acontecido (apesar disto). Um dos maiores actos de vandalismo criminoso perpetrados contra uma obra de enorme relevância cultural. Uma amostra significativa do quão repugnante, retardada e filha da puta pode ser o antro da "magia do cinema". Os sujeitos da RKO deveriam ter sido presos e Robert Wise deveria ter sido preso. Até um menino do jardim escola deve perceber que aqueles minutos finais em forma de excremento fílmico estão a mais. Um enxerto de histerismo e bonomia num poço de amargura em surdina. The Magnificent Ambersons termina após essa sepulcral e melancólica narração de Welles, uma das mais belas sobre a forma como o espaço e o tempo operam sobre a alma. A partir daí, A Vergonha do cinema.
